Stanna här. Jag säger till när du kan backa.
Backa. Fortsätt.
Lite mer. Typ en meter. Fortsätt.
Tjena.
- Vad i hel... - Vad fan har hon där?
- Har du den? - Ja.
Vad fan är det i den?
Jag tror att det är köksgrejer. Typ tallrikar och kastruller och sånt.
- Okej? Har du den? - Hur många tallrikar behöver vi?
De är fortfarande där.
Okej...
Herregud... Herregud.
Ha inte sönder trappräcket.
Det suger att vi har M-linjen.
Det tar en timme till jobbet.
Jag är glad att vi har våra egna rum.
Ja, men...
Jag gillade att kramas med dig.
Vi kan fortfarande kramas.
Jaså?
- Jag lovar. - Bra.
- Har du nånsin blivit rånad? - Första året.
Av vem då?
- Jag var på väg till en show. - Och?
Nån grabb bad om en cigarett och stal min skateboard.
- Vilket arsle. - Det var inte ens min skateboard.
Gav du honom inte en cigarett?
Jo, men han följde efter mig och tog min skateboard.
Jag skulle inte vilja bo här. Det är lite skumt.
Det är...
Seriöst, när jag klev av tåget...
Jag tror att gräset är slut. Det är slut.
- De har gräs. - Vilka då?
- Va? - De har gräs.
- Och? - Jag ska gå och be om lite.
Nej. Nej, Leah, gör det inte.
Jag sa åt honom att hålla käften. Sen tog snuten honom.
- Yo. - Yo.
Vet ni var jag kan köpa lite gräs?
Eller nåt?
Tror du att vi är droglangare, eller?
Nej.
- Jag trodde att ni kanske kunde fixa... - Seriöst, bruden.
Du kan inte gå runt och fråga främlingar sånt här.
Menar du allvar?
Ser jag allvarlig ut?
Bruden...
Ta inte droger, okej?
Hon är snygg.
- Du är korkad. Du är korkad. - Lägg av, grabben.
Leah, eller hur? Är du upptagen?
- Nej. - Varför inte?
- Jobbar du här? - Ja. Jag menar bara...
Vad betalar vi dig för, då?
- Ni betalar mig inte. - Va?
Hörni, kan ni lyssna?
Den här unga damen älskar vår tidskrift så mycket att hon jobbar gratis.
Jag skämtar bara. Kan du hjälpa mig med nåt?
Det är okej. Du kommer inte att råka illa ut. Se upp för stolpen.
Vad tycker du?
- Vad jag tycker? - Ja.
- Tja, jag... - Väldigt intressant.
Det var ett väldigt intressant svar. Jag håller med.
Förlåt. Vad oförskämt av mig.
Vill du ha lite?
- Dra en till om du vill. - Toppen.
Tja...
Ser man på.
Vem här?
Åh, fan.
Ja?
- Budbäraren kom med det här. - Suveränt.
Vad är det här?
Det är Rambo. Du vet, graffitiartisten.
Han målar nu. Jag har köpt 10. Jag försöker driva upp priset.
Just det. Kan vi skriva nåt om Rambo?
- För att driva upp priset? - Bra idé.
- Känner du Leah? - Hej, Leah.
- Hej. - Hon bjuder på sin konstkunskap.
Du sa att den är mer visceral än hans gatugrejer.
- Du har ett samtal om 15 minuter. - Fan.
Kan vi flytta det till klockan tre?
- Det vore hjälpsamt. - Tack, Leah.
Hej då.
Kan jag få tre?
Tack.
- Hej. - Hej.
- Vad heter du? - Leah.
Jag heter Blue.
- Är det ditt riktiga namn? - Kanske det.
Varför kallas du för det?
För att jag alltid är nere - blue.
Innan jag träffade dig.
Hej.
- Hej. - Läget?
Kan jag få prata med dig?
- Visst. - Ursäkta.
- Vad gör han här? - Måste jag fråga innan jag har gäster?
Leah, han är ju killen som sitter i gatuhörnet. Han är nog langare.
Ja, det är klart. Och han är trevlig. Lita på mig.
Min väska är där. Och min kamera.
De ser trevliga ut.
Det är de. De står ut med mig.
Var kommer du från?
- Oklahoma City. - Med berg och sånt?
Nej, det är platt. Man kan se jättelångt.
Och det är en stad.
Varför flyttade du därifrån?
Vad menar du?
Blue!
Yo!
- Läget? - Är det dina vänner?
Yo? Läget, mamsen?
Dissar ni oss? Har ni en fest utan oss?
De är bara arga att jag kom först.
- Fan heller. - Vad gör du?
Du är korkad.
Läget, snygging?
- Herregud. - Lyft upp mig.
Vad fan gör ni?
Läget, polar'n? Chillar. Chillar.
Yo, mina damer. Fin lägenhet. Tack för inbjudan. Det är jättefint.
Tjena... Jag heter Kilo.
Trevligt att träffas...
Katie.
Trevligt att träffas ordentligt, Katie.
Jag har inte sett så här små påsar sen grundskolan.
- Har ni svampar? - Nej, vi har inte såna hippiegrejer.
Vi har supergräs.
Vi har grejer som får dig att...
- Precis. - Vi har sån där kola.
Du gillar såna grejer, eller hur? Vi har det, vitis.
Seriöst, håll inte på med sån skit.
- Nej, men jag gillar verkligen... - Droger. Hon älskar helt klart droger.
- Ni gillar väl också droger? - Nej, vi bara röker på varenda dag.
Men ni säljer allt annat.
Ja, men vi gillar inte den skiten.
Hur mycket vill du ha, mamsen?
- Säljer ni gram, eller? - Jag har linor.
Vi har allt du behöver.
Vad väntar ni på? Kom igen.
- Vad fan skrattar du åt? - Fan.
Vad fan?
- Han är alltid så nere. - Säg inget.
- Jag fattar inte. Han säljer ju droger. - Fan...
Vad är det?
- Har du aldrig sett en riktig kvinna? - Yo... Yo... Hajar du?
Vad fan är det där?
- Gillar du det? - Yo.
Jag hänger inte med folk som tar sån skit.
Okej.
Det här har alltid varit vår plats.
Är mitt tak er plats?
Grannarna där borta flippar ur.
En subba... Jag säger sällan subba.
En subba där borta brukar flippa ur.
Det är mitt tak nu.
Vad är det? Kan du inte dela med dig?
Nej.
Vilken sorts tjej tror du jag är?
Skippa förloraren i afroartikeln.
Okej. Kom tillbaka.
- Hej. Läget? - Jag mår bra.
- Kan du ta fram gästlistan? - Visst.
Okej. Kan du ta bort Jason McDonald? Han är bortrest.
Och... Låt Sophie Goodnight ta med en gäst.
Och Cream borde vara bland pressen. Flytta dit honom.
Vet du hur man gör det?
- Ja. - Okej. Du raderade honom precis.
Det gör inget. Fixa det och skriv ut listan vid fem.
- Vi ses där. - Jag kan nog inte komma.
Okej. Varför inte?
- Jag måste packa upp. - Jaha. Packa upp...
- Kan du... - "Puss, mamma."
Tack, mamma. Vi ses i kväll.
Vi ses.
Har du en kille, bruden?
Hur så?
Jag antar att en tjej som du har en kille.
Varför antar du det?
Jag gillar dig verkligen, bruden.
Vi har nog nåt här. Vad tror du?
Jag ska ta hand om dig.
- Du behöver inte ta hand om mig. - Jo, det gör jag.
Det gör jag absolut.
Ge mig den.
Yo, Blue.
Jag måste prata med dig. Kom igen.
Vi hörs senare, okej?
Jag måste prata med dig. Det är viktigt.
Undan från damen. Undan från damen.
- Snälla? Snälla? - Bruden, jag kommer strax.
- Okej. - Vad är det?
Kom igen. Vad är det? Skynda dig.
Förlåt, Blue. Jag menade inte att vara respektlös.
Vem är det?
Ta-ta, det här är min vän Leah.
Hon har nyss flyttat hit. Hon går på college.
Hej. Det är trevligt att träffas.
Vi går in, okej?
- Kom. - Hej då.
Hur mycket kostar den här?
Den kostar 20 dollar.
Den här? Den skulle kunna kosta 60.
Den kostar 20.
Du borde följa med till festen i Chinatown.
- Du kan sälja det här där. - Nej, jag håller mig därifrån.
- Från Chinatown? - Nej, från stan.
Jag håller mig borta därifrån.
Vad menar du?
Kom igen. Det blir kul.
Nej.
Jösses... Vad fan? Du skulle ju inte komma.
- Vad spännande. - Det här är mina vänner.
- Hej, vänner. Läget? - Vad vacker du är.
Vi går till toaletten.
- De har kokain. - Ta det lugnt.
Det är okej.
Jag tar en påse.
60, yo.
Kolla.
Jay, är den här påsen värd 60?
Tänker du sälja eller köpa den?
- Hej. Läget? - Bra. Läget?
Bra.
Jag älskar det. Jag älskar det. Jag tar tre.
- Vad heter du? - Blue.
- Tack, Blue. - Vad heter du?
Kelly.
- Kelly? Är inte det ett tjejnamn? - Jo. Jag döptes efter en kvinna.
- Dra ned blixtlåset åt mig. - Visst.
Dra i ärmen.
Jag hatar jumpsuits.
Ligger du med nån av dem?
- De säljer droger på vårt hörn. - Vilket hörn?
- Vi bor i Ridgewood. - Var är det?
- Det är Queens. - Nej. Det är i princip Brooklyn.
Okej...
- Vill du ha en till lina? - Ja.
Katie! Vakna.
Solen är så stark.
Jag ska visa dig nåt.
Smaka på den.
Det var helt sjukt. Sjukt mycket pengar.
Har vi vatten?
Drick det här. Det är bra för halsen.
Tänk om vi fick så mycket pengar varje kväll. Varje kväll.
- Varje kväll? Jag vet inte... - Varför inte?
Nån kommer ju få det.
Jag tänker ta det.
Kanske nån gång emellanåt.
- Men jag vet inte... - Vet du vad?
Du är rädd för framgång.
- Nej, jag är bara inte dum. - Nej.
Du måste chilla.
Du heter ju Kilo.
Strunta i honom. - Jose, höj musiken. Jag vill inte höra honom.
- Håll tyst, polar'n. - Du är bara rädd.
- Okej. - Ha en bra dag på jobbet.
Vill du vara pank resten av livet?
Han vill få socialbidrag resten av livet.
- God morgon, fröken Katie. - Vad fan?
Vad är du rädd för? Vad är du rädd för?
Åh, fan...
Nähä!
Nej. Stanna i bilen. Jag hjälper henne.
Herregud. Jag kan inte tro det.
Hon är helt körd.
Jose, när hon kommer tillbaka åker vi till Wyckoff och Jefferson.
Nej. Myrtle och Palmetto.
Nej, jag betalar. Wyckoff och Jefferson.
Åk hem. Jag tänker inte åka dit så här, så chilla.
Du vill vara pank resten av livet.
Kan du bjuda på frukost?
Om du vill vara en stor pojke måste du leka med de stora pojkarna.
Jag åker inte till den galningen nu.
Inte det? Vet du vad? Nej, det ska du inte.
- Stick härifrån. - Gumman, håll den här.
Vad fan pratar du om?
Slappna av. Vad fan?
Slappna av.
Vad fan? Vad fan är det som pågår?
Vad fan är det med dig?
Vad har jag gjort? Jag har inte gjort nåt!
Rör mig inte! Stick härifrån, din jävel.
- Vet du vad? - Håll käften.
Vi tänker låta dig flippa ur.
Och vi tänker inte göra nåt åt det.
Vi lär höra talas om det här i morgon.
Gå och sälj dina små påsar till pundare, så får vi se hur mycket pengar du får.
Förlåt. Jag pallar inte deras negativitet.
Ta det. Jag kommer strax.
Är du okej?
Ja.
Jag kommer strax.
God morgon, raring.
God morgon.
Kan jag få en cigg?
Visst.
Vad gör du här?
Du hör inte hemma här, mamsen.
Vad det nu än betyder...
Okej.
Var försiktig, raring.
Bruden. Bruden. Du måste komma in. Kom igen.
- Va? - Ja. Lämna den där.
- Ramla inte. Var försiktig. - Okej.
Lägg av.
Hur länge har du känt mig? Du vet att jag alltid betalar.
Jag tänker inte slösa på din tid eller dina pengar.
- Ska jag dra en lina? - Visst, mamsen.
Fan...
Det är bra grejer.
Alla kan tjäna på det här.
Det här kan förändra allt.
- De är okej. - Vi är okej.
För vitisar. Hajar du?
Han har rätt.
Behöver du verkligen så här mycket?
Det lär inte räcka länge med dem.
Du får pengarna på lördag.
Skämtar du?
Du kan få tusen nu. Du får tusen nu.
Jävlas inte med mig, Blue.
Det skulle jag aldrig göra, Lloyd.
Här är pengarna. Räkna dem.
Tack, Lloyd. Jag uppskattar det verkligen.
Leah, vi måste gå.
Kom. Vi måste sticka.
Det var okej.
Han är en galning. Han sabbade min kusins öga.
- Nej. - Jo, det gjorde han.
Med en gaffel. Han skulle döda mig.
Jag fixade åtminstone kolan.
- Tror du att du fixade den? - Ja.
Okej. Tro vad du vill.
Om dina rika vänner köper den blir vi rika. Hajar du?
Som Bonnie och Clyde. Platinumklubben.
Skratta inte. Jag menar allvar. Hajar du?
Fan...
Yo... Gillar du italiensk mat?
Vem gör inte det?
Som jag trodde. Jag bjuder dig på middag i kväll.
- På fin middag. - Han får inte komma in.
Okej. Jag tar hand om det. Jag tar hand om det. Chilla.
Jag kommer strax, bruden.
Fundera på vad du vill äta. Jag kommer strax.
Jag vill snacka med dig.
Släpp mig. Vad fan?
Fan ta dig. Fan ta dig.
Vilken vokabulär du har.
- Tycker du det? - Nu får vi se vad du har.
Om jag måste säga det igen kan ni sätta er på bussen igen.
Jag tänker inte stå här och skrika hela dagen.
Stå i rad!
Håll er lugna och gå framåt.
Jävla Kilo. Han hade rätt. Han hade rätt.
Man får minst 20 år för 300 gram. Jävla amatör.
Ja, men...
Jag har den.
Va?
Jag har den.
Menar du allvar?
Jag visste att de jävlades med mig.
- Har du den verkligen? - Ja.
- Ja! - Jaså?
- Har du den verkligen? - Ja, jag tog den bara.
Du måste ge den till Lloyd. Omedelbart.
- Förstår du det? - Okej.
Han kommer att flippa ur.
Säg att jag åkte dit för nåt dumt.
Säg att...
...jag inte tänker säga nåt. Han måste veta det.
Kommer de släppa dig?
Nej. Det här var tredje gången.
De släpper mig om jag tjallar, men det tänker jag inte göra.
Fan, och jag har ju nyss träffat dig.
Vi kommer att lösa det här sa jag ju.
Tror du det, bruden?
Jag löser det alltid.
Du är galen.
- Luta dig bakåt. - Kom igen.
- Det rinner kokain ur din väska. - Vi borde ha stoppat det i din fitta.
Din är nog rymligare.
Vi är framme. Var inte en subba. Le och säg inget.
Jag hatar det här området. Det här går väl fort?
Vad är det?
Vad fan? Kom. Kom igen.
Vad fan? Vi var ju framme.
- Gå. Gå. - Fan.
Han är en bra person.
Hans mormor är sjuk. Han måste köpa hennes medicin och försörja henne.
Han funderade på att sluta, innan det här hände.
En polis under täckmantel lurade honom med...
Med en gammal vän. Men han sålde inget.
Han släppte det bara. Det är ju alltid nåt.
Men det allra orättvisaste är att...
Advokaten fängelset har fixat har inte ens hälsat på honom än.
Vad har ni för relation?
Relation?
Hur känner du honom?
Han är min advokat.
Granne, menar jag.
Så du vill bara hjälpa din granne?
Jag kan inte låta honom åka i fängelse för att han inte har råd med en advokat.
Jag vill hjälpa honom.
Okej.
Det påverkar domaren om det är nån i rätten som bryr sig om den åtalade
och går i god för honom.
Särskilt nån som ser ut som du.
Mängden heroin och crack-kokain din vän åkte fast med
var liten men betydande.
Och han har gripits två gånger tidigare,
så din vän kommer tyvärr få ett rejält fängelsestraff.
Jag skulle säga att han... Jag vet inte.
Fem år. Kanske mer.
Beroende på detaljerna kring de andra gångerna.
Men när du anlitar mig kan jag hälsa på din vän och lista ut nåt.
Det finns alltid hopp.
Tack.
Hur mycket kostar det?
2500 för att anlita mig. Sen får vi se.
Du kan få pengarna i morgon bitti.
Toppen.
Tack. Jag uppskattar verkligen det här.
Det är mitt jobb.
Går du på college här i stan?
Ja. Jag börjar mitt andra år om några veckor.
Vad bra. Vad studerar du?
Nu? Kreativt skrivande och de fria konsterna.
Vad vill du jobba med?
Jag vet inte. Massmedia, antar jag.
Massmedia.
- Tack så jättemycket. - Okej.
Ha en bra dag.
Det är 300 gram.
Vad fan gör du? Langar du nu?
Nej. Polisen har gripit Blue, så jag måste betala för hans advokat.
Skämtar du?
En polis under täckmantel lurade honom.
Vill du ha det eller inte?
- Vill du ha det eller inte? - Nej.
- Nej! - 150 gram för 10000, då?
- Nej. - 110 gram för 8000?
Nej. Jag vet hur mycket han betalar.
60 gram för 3000?
Okej. Hur ska vi göra?
- Det ser inte vetenskapligt ut. - Det är lite mindre än hälften av hälften.
Okej. Den här påsen rymmer ett gram. Vi lägger 0,8 gram i den.
Släpp jointen. Du är redan hög.
- Jag gör det. Jag gör det. - Jag känner mig på topp.
Varför jobbar vi för honom? Han gör aldrig nåt för oss.
- Jo. - Nej, det gör han inte.
- Han skulle aldrig hjälpa mig så här. - Jo, det skulle han.
Bruden, han har tur som har dig som kan rädda honom.
Okej. Le för kameran. Le! Sexigt, Katie.
Säg "fitta".
Hörru...
- Vad gör du? - Varför tar du fram pengarna?
Det är okej.
Rör mig inte. Lägg av!
Vad är det?
Vad gör du?
Jävla skit.
- Är du okej? - Ja.
Det var helt sjukt!
Det var andra gången. Nu räcker det.
Håll dig borta.
- Leah, ta det här. - Förlåt. Jag visste inte.
- "Förlåt"? - Vi lär åka fast.
- Jag sa förlåt! - Håll käften!
Leah, vi borde gå hem.
Kom igen. De flippar ur över smågrejer, Katie.
Kom igen!
Vi är framme.
17 dollar.
Jag har dig. Jag har dig.
Du skrämde mig.
Var är Blue? Var är han?
- Han blev gripen. - Tog de mina grejer?
Jag tänkte komma...
Jag har snutar utanför mitt hus.
- Har han tjallat? - Nej.
Han är skyldig mig 7000. Var är mina pengar?
Jag vet inte, men du kommer få dem.
- Vet du eller vet du inte? - Jag vet inte.
- Du vet inte mycket. - Förlåt. Jag känner honom knappt.
Det är lugnt. Det är lugnt.
Det är okej. Det är okej.
Jag har ett starkt fall. Jag har tydliga bevis på att han inte sålde drogerna.
Dessutom dricker polisen under täckmantel, mr Manlig, lite för mycket.
Det var inte lätt att ta reda på det.
Men nu tänker jag inte ge mig.
Det är underbart.
Och här har vi grädden på moset... Vi har en sympatisk domare.
Det betyder att han kan ogilla hela fallet.
- Ja. - Menar du det?
- Är du glad? - Ja.
- Tack. - Oj... Okej.
- Okej. Glöm inte den här. - Tack.
Vad är det, mamma?
Ja, jag fick paketet. Tack.
Förlåt att jag inte har ringt. Jag har haft fullt upp med praktiken och allt.
Jag ska ta en konstkurs. Jag vet.
Jag behöver en massa grejer. Jag vill inte fråga om pengar, men...
Oj... 200. Ja.
Det vore toppen.
Jag vet... Jag saknar dig också.
Jag ville läsa tidningen, så jag bad vakten om att få låna den.
Han vägrade titta på mig. Som om jag inte ens var en människa.
Sen dök det upp en pojktjej. Hon bara: "Hej, jag har en tidning."
Jag bara: "Nej, tack."
- Varför det? - Ser jag galen ut?
De gav sig på en kines i går. De tömde hela hans cell. Tog hans mat.
De försökte ge mig den, men jag bara: "Jag vill inte ha hans mat."
Du måste äta.
Jag äter frukten. Men det är allt.
Och de serverade kycklingkotletter i går, så jag åt lite.
Det var okej.
- Gillar du advokaten? - Ja, men jag har inte råd med honom.
- Han tar sig an ditt fall pro bono. - Vad betyder det?
Gratis.
Jag berättade vad som hände, och han sa att han ville hjälpa till.
- Menar du allvar? - Ja.
Det är helt otroligt. Gratis?
Jag älskar dig. Det vet du väl?
Jag...
...vill knulla dig.
Så gärna.
Vill du ha lite?
Kom hit. Vad gör du?
- Jag måste fråga dig nåt. - Vadå?
Jag ville fråga dig om du kan...
...tänka dig att låta mig...
...låna pengar ett litet tag.
- Bara... - Hur mycket?
Hur mycket behöver du? Vad är det där?
13000? Herregud.
13000 för advokaten.
Och 4000 för langaren.
- "Langaren"? - Jag kan betala tillbaka...
Langaren vet var jag bor.
- Jag vet inte vad jag ska göra. - Flytta, då.
Vad är det med dig?
Glöm det.
Vänta lite.
Hur mycket har du kvar?
Det är... Ja.
Förlåt, allesammans.
Jag vill dansa.
Hörni!
Hörni! Vi drar en lina!
Jag behöver en tändare!
Läget?
24000 dollar!
Jag är ett geni. Jag tänker säga till alla att jag är ett geni.
Vänta, hörni. Jag har en idé. Jag har en idé. Jag har en idé.
Jag har en idé!
Ge mig den. Ge mig den.
- Okej, så... - Håll den.
Ditt monster.
Kom in!
Dörren är olåst.
- Där är hon ju. Vill du ha en espresso? - Nej.
Var har du varit? Vi har försökt ringa dig.
- Ni lämnade mig där. - Vi försökte få dig att gå.
Kommer du ihåg att du spydde på min tröja? Du får betala för kemtvätten.
Vi kan väl gå och äta frukost och smyga till jobbet en i taget?
Gud, jag var så hög.
Vi vet. - Hur tänker du fira? Förutom genom att få ut honom.
- Såg ni dem inte? - Vadå?
- Pengarna. - Vad menar du?
De var borta när jag vaknade.
- Menar du allvar? - Skämtar du?
- Såg ni inte det? - Gud...
Ni lämnade mig där.
Tja... Det är ju bara pengar.
Du lär lista ut nåt.
- Fan! - Vad fan är det med dig?
Jag måste gå till jobbet.
Vill du röka på och bli sams?
Nej.
Nej?
Är du säker?
Du är jättefin.
Tack.
Har jag läppstift i ansiktet?
Ja, det är klart.
Det jag menar är...
...att vi ska till rätten om några dagar.
Vi...
Vi har inget annat val.
Jag är jätteledsen.
Du förstår nog inte hur det här funkar.
Men han har ingen annan.
Du kan inte...
- Du bara... - Okej. Vänta.
Vänta lite. Vänta lite. Det är inte en tragedi än. Kom tillbaka.
Bara... Kom tillbaka.
94:an är min favorit.
Den har en kombination av bränd jord,
plommon och rökelse.
Du verkar gilla whisky.
Jag skulle dricka aceton om nån gav mig det.
Jag skulle inte jämföra Oban med aceton, men vad vet jag?
Det här vinet är jättegott.
Tack så mycket för att du tar dig tid att prata med mig.
Det är ett rent nöje.
Få människor skulle hjälpa nån såsom du gör.
Jag tror verkligen att jag kan lösa pengaproblemen.
Det kanske tar lite tid, men jag kan nog lösa...
Glöm pengarna.
Glöm dem.
Jag tänker använda min magi.
Jag tänker använda vartenda trick jag kan, så får vi se hur det går.
Menar du det?
Rättssystemet är helt kört.
Jag har sett våldsamma brottslingar och sexförbrytare
som kommer undan jättelätt.
En vit grabb kan hugga ihjäl nån
och få mindre tid i fängelse än en svart grabb som säljer en gnutta droger.
Det är så det är.
Jag vill inte att din väns liv ska förstöras.
Du anar inte hur mycket jag uppskattar...
- ...det du gör. - Jo, det gör jag.
Hörru...
Är du okej?
Hörru...
Gumman... Är du okej?
Är du okej?
Är du okej? Är du vaken?
Kom igen. Vakna.
Du måste andas. Du måste andas. Kom hit. Så, ja.
Kom hit. Är du okej? Är du okej?
Ja...
Åh, ja.
Är du okej? Är du okej?
Ja. Ja, gumman.
Gud, ja.
Är du okej?
Kom hit.
Kom igen. Kom igen.
Kom igen. Titta mig i ögonen.
Det är okej, gumman. Det är okej.
Ned med dig. Ja...
Är du vaken? Är du okej?
Leah?
Hörru... Är du okej?
Hörru... Hörru...
Du borde äta nåt.
Din mamma har ringt en massa gånger.
Jag sa att du ringer henne snart.
Vet du...
Vet du vilken din första föreläsning är nästa vecka?
Advokaten räddade mig. Du räddade mig.
Du borde ha sett honom i rättssalen. Han sa åt dem vad de skulle göra.
Vilken tuff kille.
Du borde ha sparat hans nummer.
Lyssnar du?
Ja.
Jag vill gifta mig med dig, Leah.
Vill du gifta dig med mig?
- Gifta mig? - Ja.
- Du kan inte mena allvar. - Jo, jag är dödsallvarlig.
Gift dig med mig.
Men vi är så unga.
Ja, men sånt här händer bara en gång i livet.
Vad är det?
Inget. Jag bara...
Var inte rädd. Allt händer av en anledning.
Jag är tillbaka av en anledning.
Sluta! Sluta!
Sluta!
Var är den? Säg det!
Din jävel!
Du gav tillbaka den.
Yo, Blue!
Det här är skitsnack. Han chillade runt hörnet.
Vi chillade runt hörnet!
Blue!
- Hej, hur mår du? - Hej.
- Läget? - Kul att ses.
Vad gjorde du i somras?
Jösses.
Översättning: Evelina Eriksson